Wither

Ani neviem, prečo, ale táto pesnička z najnovšieho albumu DT mi dodáva silu..:)

Let it out, let it out - Daj to von, daj to von
Fill the empty space - cíť prázdny priestor  (vesmír)
So insecure - tak neistý
Find the words - nájdi slová
And let it out - a daj ich von

Staring down, staring down - Uprene hľadiac nadol, uprene hľadiac nadol
Nothing comes to mind - nič neprichádza do mysle
Find the place - nájdi miesto
Turn the water into wine - premeň vodu na víno

But I feel I'm getting nowhere - Ale mne sa zdá, že sa nikam nedostávam
And I'll never see the end - a nikdy neuzriem koniec

So I wither - A tak vädnem
And I render myself helpless - a vyhlasujem sa za bezmocného
I give in - Ustupujem
And everything is clear - a všetko je jasné
I break down - Vzdávam sa
And let the story guide me - a nechávam príbeh, aby ma viedol

Turn it on, turn it on - Rozsvieť to, rozsvieť to
Let the feelings flow - nechaj pocity plynúť
Close your eyes - zavri oči
See the ones you used to know - uzrieš tých, ktorých si poznal

Open up, open up - Otvor to, otvor to
Don't struggle to relate - nenamáhaj sa s opismi
Lure it out - odváb to
Help the memory escape - pomôž spomienke uniknúť

Still this barrenness consumes me - Stále ma ničí obnaženosť
And I feel like giving up - a ja sa chcem vzdať

So I wither - A tak vädnem
And I render myself helpless - a vyhlasujem sa za bezmocného
I give in - Ustupujem
And everything is clear - a všetko je jasné
I break down - Vzdávam sa
And let the story guide me - a nechávam príbeh, aby ma viedol
I wither - Vädnem
And give myself away - a dávam samého seba preč

Like reflections on the stage - ako spomienky na pódiu
The world's what you create - Svet je to, čo tvoríš

I drown in hesitation - Topím sa vo váhaní
My words come crashing down - moje slová sa rútia
All my best creations -  moje najlepšie výtvory
Burn into the ground - horia na popol
The thought of starting over - Myšlienka nového začiatku
Leaves me paralyzed - ma ochromuje

Tear it out again - Znova to vytrhni
Another one that got away - ďalší, čo sa dostal preč (?)

I wither - Vädnem
And render myself helpless - a vyhlasujem sa za bezmocného
I give in - Ustupujem
And everything is clear - a všetko je jasné

I wither - Vädnem
And render myself helpless - a vyhlasujem sa za bezmocného
I give in - Ustupujem
And everything is clear - a všetko je jasné
I break down - Vzdávam sa
And let the story guide me - a nechávam príbeh, aby ma viedol
I wither - Vädnem
And give myself away - a dávam samého seba preč

Like reflections on the page - ako spomienky na pódiu
The world's what you create - Svet je to, čo tvoríš

The world's what you create - Svet je to, čo tvoríš
Let it out, let it out - Daj to von, daj to von

(ak sú nejaké chyby v preklade, please let me know..)